Sonntag, 3. November 2013

Wiedergeburt des Rassismus - Rebirth of Racism - Friedrich Holländer 1931






- An Allem Sind Die Juden Schuld!?
- It's all the fault of the Jews!?


Wichtig:
Das Lied  ist absolut nicht anti-semitisch, wie der Titel zunächst den Anschein erweckt. Es ist wieder ein sehr aktuelles, politisch-satirisches Chanson des deutschen Komponisten Friedrich Hollaender aus dem Jahr 1931.

Important: This song is not anti-semitic at all, it just an old political satire that later became a reality.  The song was written 1931 by Friedrich Holländer about the absurd politics of that time.



.

Lasst uns niemals wieder soweit kommen, dass der Hass über uns herrscht.. Wir sind alle Mütter, Väter, Söhne und Töchter.. Wir alle stehen wieder vor einer große Prüfung.. Lasst uns zusammen halten.


Lets not let it get this far ever again.. That hate rules over us.. We all are mothers, fathers, sons and daughters.. We all are facing yet again another big challenge.. Lets stand together.

Bir daha böyle şeylere müsade etmeyelim, nefrete teslim olmayalım! Hepimiz bir anne, bir baba, bir kız ve bir oguluz. Şu anda tekrar büyük bir imtihana girmek üzereyiz. Kardeşce el ele tutalım.

No dejemos que llegue asi de lejos otra vez. No dejemos que el odio este por encima de nosotros.. Todos somos Padres, Madres, Hijos e Hijas.. Y estamos enfrentando otra prueba grande.. Tenemos que enfrentar todo juntos


19. Mai 2010 - Frieden kriegen. Die grosse Prüfung kommt . Zeit vergeht wieder, aber die Trauer bleibt..


Tedora - Spirituelle Lebensberatung für den Blick fürs Wesentliche.